إذاً البطولة تُحقّق بمقارنة مجموع درجاتنا مجتمعة
قواعد البطولة عرض بريزم منفرد ‏‏10.000 قيراط x ‏‏7 أعضاء عرض بريزم جماعي ‏‏20.000 قيراط x مجموعة واحدة
من عروضنا الانفرادية السبعة وعرضنا الجماعي
،العروض الانفرادية تصل إلى 10.000 قيراط
والعرض الجماعي يصل إلى 20.000
ماذا ينبغي أن نغنّي؟
دراماتيك لاف"؟ أو ربما "فيفي سي هارت سيشن"؟"
!انتظروا، انتظروا، انتظروا
علينا أن نغنّي أغنية جديدة
سأؤلف أغاني انفرادية جديدة لكم أيضاً
!ماذا؟
أيمكنك فعل ذلك؟
نعلم أنك تعمل بجدّ دوماً
لا حاجة لتضغط على نفسك
!يمكنكم الاعتماد عليّ
لكنه يغضب عندما نطلب من شخص آخر فعل ذلك
أجل
...أعتقد ينبغي لنا
من تعتقدونني بالضبط؟
!أنا زيوس العظيم
!سأنجز هذا بأسرع وقت ممكن
!لنأكل
عشاء اليوم عبارة عن برغر زيوس مليء ،بالمكوّنات المفضلة لسوزونو
مع بطاطا مقلية وحلقات البصل على طريقة المطاعم الأمريكية
!هذا شهي
لا بأس بهذا بين الحين والآخر
!إنه شهي
نادراً ما نأكل هامبرغر
نعم
ماذا سنفعل بشأن أغنية بريزم ون الجماعية خاصتنا؟
لم يبق أمامنا سوى شهر واحد
—ألم تقل أنك سوف
!صه
ما هي الأغنية التي ينبغي أن نغنيها؟
لا أدري
إنها مشكلة مستعصية
بالفعل
يو-كن، ما هي طبيعة الأغنية التي تعتقد أننا ينبغي أن نغنّيها؟
ألا ينبغي أن نغنّي أغنية ممتعة وحماسية؟
!أعتقد هذه فكرة جيدة
نعم
!لا يعنيني هذا
دائماً ما تتركون تأليف الأغاني على عاتقي
آسف
...لكن هذه المرة
نعم
لا أفقه شيئاً في تأليف الأغاني
آسف
—أنت من قال أنك سوف تفعلها بنفسـ
!تايغا-كن، لا تفعل
!لن أؤلف مزيداً من الأغاني
!ولا أغانيكم المنفردة أيضاً
!وجدتها
ما رأيكم أن نخرج في رحلة لليلة واحدة معاً؟
يمكننا تأمّل البحر الجميل أثناء تأليف الأغاني
وتصميم الرقصات والسباحة بين الحين والآخر أيضاً
!فكرة جيدة
!يبدو هذا لطيفاً
...الشاطئ
!ليو-كيون، فكرة سديدة
رأيت كحلقة كهذه في أنمي
أكل الطعام البحري الطازج الشهي قد يكون شكلاً جيداً من أشكال التغيير
...الغوص، سلاحف البحر
أنا متأكد أن المناظر الجميلة ستلهم أفكارنا إلى أقصى حدّ
ما رأيكم أن أسأل مكتب السفر الخاص بي؟
من فضلك
يو-كن، ما رأيك؟
!أنتم
نعم؟
!لماذا لم تذكروا هذا سابقاً؟
الحلقة 8
أنا زيوس :يو سوزونو
!الشمس الساطعة
!الشاطئ الأبيض
!البحر الصافي
!هذه إجازة حقيقية
!مرحى
أنتم! ماذا عن الأغنية؟
علينا أن نستمتع بالسماء والبحر والرمل أولاً
!إنه وقت الحفلة
!نعم
تباً
هناك أفاعي حُفر في الجزيرة، لذا كن حذراً
ماذا؟
!أفعى بلا حدود
هيا يا شباب. كلوا
!لنأكل
!إنه لذيذ
أنتم! ماذا عن الأغنية؟
لا داعي للعجلة
ينبغي أن نبدأ بالاستمتاع بهذه النكهات الاستوائية
تباً
هذا جميل
وكأننا نعوم في الفضاء
يبدو المرجان هنا باهر الجمال بما أنه غير مُقصّر
رأيت للتو سمكة المهرّج
حقاً؟
!أنتم
!إنه حقاً صندوق كنز من الأطعمة البحرية
!أنتم
!رأيت سلحفاة بحر
كانت سلحفاة بحر خضراء
!كانت ظريفة للغاية
!ماذا عن الأغنية؟
!واحد، اثنان! واحد، اثنان
!لا تدعه يهزمك يا تايغا-كيون
!ليو-كن، الجانب الآخر! جدّف على اليسار
!أفعى حفرة؟
هذا مرجان كهف
يا للغموض
أشعر ببرد هنا
كان يُستخدم كثلّاجة في الماضي
ئيةالاستوا الحديقة في أهلاً بكم
هذا لذيذ
يبدو طعمه مختلفاً عندما تحصده
بعد تركه ينضج تحت الشمس
!إنه عاصر جداً
ولا أطيب
هل علينا العودة غداً حقاً؟
مضى الوقت بسرعة
ليتنا نستطيع البقاء بضعة أيام أخرى
بالفعل
لم نأكل كل الطعام الذي لدى هذه الجزيرة بعد
ما رأيكم أن أسأل مكتب السفر الخاص بي؟
نعم
!أنتم
!لم تعملوا على أغنيتنا إطلاقاً
كنا مستمتعين كثيراً في وقتنا
!آسف
...كنت أفكّر في الأمر
لكن من الصعب تأليف أغنية لنا جميعاً
يمكننا العمل عليها حالما —نعود إلى المسكن
!لا أبالي
!لم تفعلوا شيئاً! تفرضون كل العمل علي
!لا تلوموني على ما سيحدث هذه المرة
!يو-كن
يا للهول! إنه غاضب
استشاط غضباً
أصنع الأبراج الفلكية، أعيش في الأبراج الفلكية
!دائماً ما يجعلونني أفعل كل شيء
!لن أؤلف أغاني لهم بعد الآن
إتشيجو شين مكالمة واردة
لن أجيب
أغلق الخط
بالرغم مما يبدو عليه، إنه حسّاس جداً
يبدو أن أفاعي الحُفر تخرج ليلاً في هذه الأرجاء. هذا خطير
!لن أعود أبداً
!يو-كن
!سوزونو
!يو
!يو-كن
!يو-كيون
!أنت
!يو
!إنها أفعى! أفعى
ما الأخبار؟
لم أجده
لم يكن في الشاطئ
لم يعد إلى النّزل أيضاً
...آمل أن يكون يو-كن بخير
!هذا جميل
أنا واثق أن يو-كن يشعر بالوحدة الآن
،أعلم أنه يدّعي الصلابة عادة
لكن لعلّه يستنجد للمساعدة الآن
نعم
كلّ الآخرين أكبر منه
يتمنى على الأرجح لو أن لديه أصدقاء في مثل سنّه
نعم
ألهذا دخل يو-كن أيديل روز؟
ألم يكن لأنه من معجبي رينجوجي بيل؟
ليس لأنه أراد هزيمة هيرو-سان؟
ألم يتأثّر بنجمة بريزم التي هي أخته؟
فهي سوزونو إيتو-سان من هابّي رين
على ذكر الأمر، يو-كن لا يتحدّث عن نفسه كثيراً
...أخبرني كوجي-سان شيئاً ذات مرّة
هذا جميل جداً
لن أعود
ما حدث هو غلطتهم هم
!لن أسامحهم أبداً، أبداً
ما خطبهم؟
!تأخّرتم
ما الذي يجري يا أختي؟ لماذا تتّصلين؟
أواجه مشكلة في تأليف الأغاني؟ من أخبرك بذلك؟
!لا، بالطبع لا
!أنا زيوس العظيم
أصدقائي يساعدونني أيضاً
جميعهم يعتمدون عليّ
لا يستطيعون فعل شيء من دوني
لا تقلقي. سأكون بخير
دعيني وشأني فحسب
نعم، نعم. سلّمي على أمي وأبي
وداعاً
لماذا لا يأتون بحثاً عني؟
!أفعى حفرة؟
لا يكترثون لي. حسناً إذاً
سأعود فحسب
ماذا؟ كيف وصلت إلى هنا؟
وجدتها. يمكنني استخدام خريطة
!تباً
هل كان من هذا الاتجاه؟ أم من ذاك؟
هذا ما حدث إذاً
كانت عائلته تعيش بشكل منفصل
وكان يعيش مع أمّه فقط في هوكّايدو
يبدو أنه كان ابناً مطيعاً جداً
لا بد أنه كان يتحلّى بالصبر
لنذهب ونبحث عنه بسرعة
لا بد أنه يشعر بالوحدة
معك حق
هيا بنا
لكن... إلى أين ذهب؟
...أتعتقدون أنه
ربما ليس مقدّراً لي أن أمتلك أحداً
،لا أصدقاء في سنّي
مثل أوفر زا رينبو أو أختي
يوماً ما آمل أن يسطع هذا النجم الذي أحلم به في السماء
عابراً بوّابة الوردة، أنتظر وأنا أرتجف من الوحدة
!يو-كن
!يو
!بسرعة
ماذا تفعل؟
!نحن هنا
!لا تتعثّر
ماذا؟
!أنتم، لا تتركوني وتذهبوا
!خذ هذه
!سأريكم
!هذا لذيذ! لذيذ جداً
شكراً
سلحفاة بحر؟
نعم
!مذهل
!أنتم تجدّفون بشكل خاطئ
هيّا يا يو-كيون
سنلتقط صورة
!هذا جميل جداً
!إنه شهي
لا يوجد أشهى من هذا
وكأنني في جنّة
لدي أصدقاء أيضاً؟
أصبحت الشّهب طريقي
ناظراً للأمام، بدأت أمشي من جديد
في مكان بعيد، يسطع برج فلكي مجهول
...سبعة نجوم لامعة
!يو-كن
!سوزونو
!يو
!كنا نبحث عنك
...أنتم
!نحن آسفون يا يو-كن
هل تأذّيت؟
هل أنت بردان؟ ارتدِ هذا
هل أنت جائع؟ أحضرت كرات أرز
نحن آسفون لأننا لم نساعدك
نحن آسفون
أبلغنا إن كان هناك أي شيء يمكننا فعله لمساعدتك
نعم
مهما كان طلباً بسيطاً
يو-كيون؟
ألست على ما يرام؟
هل أنت بخير؟
آسف لأننا تركناك وحيداً
أيها الأغبياء
مُحال أن أبكي من الوحدة
ماذا؟
بدأت أبكي فقط لأنني تأثّرت كثيراً بالأغنية التي كتبتها
!ماذا؟
...تعني
!أنا زيوس الخارق العظيم
!أنهيت الأغنية
!أنت مذهل حقاً
!أنت كذلك بالفعل
آسف لأننا لم نستطع تقديم المساعدة
...نعم، في الواقع
أعتقد أن السبب جزئياً هو لأنكم ساعدتموني على تغيير حياتي الروتينية
قليلاً فقط
والآن يمكننا العودة إلى طوكيو وبالنا مرتاح
أغبياء
لم أكمل سوى أغنية بريزم خاصتي
لم أؤلّف أغنيتنا الجماعية بعد
!ماذا؟
لكن لديّ فكرة عامة لذلك
يمكنكم أن تؤلّفوا كلمات الأغاني
!لنفعل ما بوسعنا
ما زال هناك وقت قبل الصباح
نعم
سوزونو، أخبرنا بفكرتك
أنا جاهز لتدوين ملاحظات
انتظروا، انتظروا. لا داعي للعجلة
يا لعقولكم الصغيرة
آسف
،على ذكر ذلك يا تايغا-كيون
كيف علمت بأن يو-كيون كان في قمة الجبل؟
لأن الأشخاص يحبّون الصعود للأعالي عندما يكونون وحيدين
حقاً؟ لهذا دائماً ما تتسلّق الأشجار
!اصمت
...الأهم من هذا، مفهوم الأغنية هو
!التالي هو سوزونو يو من أيديل روز
!لقد هبط زيوس العظيم
!بريزم لايف
!سأحرّر كل قوتي
!أمنح أملاً جديداً للبشرية
،من حديقة زهور نبيلة
،أتغلّب على أمطار الحزن
...وراء شانغري-لا مليء بألوان قوس قزح
...عابراً سماء لا محدودة
!سأمنحك برجاً فلكياً جديداً
!اسمه هو أيديل روز
!سبعة نجوم لامعة
!سيبتينتريون
!صانع كل شيء! صانع الكون
!أنا زيوس
!علامته هي 7.750 قيراط
!يو-كن
!إنه رقم قياسي شخصي جديد
!زيوس
!ناجحة
ما رأيكم؟
!لدي أصدقاء مذهلون أيضاً
لكن جميعهم أكبر مني
الحلقة القادمة "ياماتو ألكسندر: جاذبية الشارع"